Temperature and plant hardiness zone influence distribution of balsam woolly adelgid damage in Atlantic Canada

Management of balsam woolly adelgid (Adelges piceae Ratz.) and of trees damaged by this pest may pose one of the biggest challenges to forest management in Atlantic Canada during the next decade. Feeding by the balsam woolly adelgid is restricted to Abies species in which it causes gouting, branch and upper crown death. Approximately 100 years after its introduction into eastern Canada, symptoms of feeding by the balsam woolly adelgid on balsam fir are found throughout all of Nova Scotia, most of Newfoundland and in southern and eastern New Brunswick. The distribution of symptomatic balsam fir trees coincides with areas where mean January temperatures are below -11°C and where plant hardiness zones are higher than 4a. The presence of balsam fir trees with obvious symptoms of BWA damage throughout much of Atlantic Canada emphasizes the ubiquitous presence of this pest in these provinces and highlights the need to develop hazard rating systems to establish pest management programs to diminish its impact. Key words: global warming, Adelges piceae Ratz., forest insect pest management, abiotic factors

Le contrôle du puceron lanigère du sapin (Adelges piceae Ratz.) et des arbres endommagés par ce ravageur pourrait constituer l'un des plus importants défis de l'aménagement forestier dans la Région de l'Atlantique au Canada au cours de la prochaine décennie. L'alimentation du puceron lanigère se limite au genre Abies et provoque des écoulements et la mort des branches et de la partie supérieure de la cime. Près de 100 ans après son introduction dans l'est du Canada, les traces d'alimentation laissées par le puceron lanigère du sapin sur cet arbre se retrouvent partout en Nouvelle-Écosse, sur la majeure partie de Terre-Neuve et dans le sud et l'est du Nouveau-Brunswick. La distribution des sapins baumiers affectés coïncide avec les régions où la température moyenne de janvier est inférieure à -11°C et les zones de rusticité des plantes sont supérieures à 4a. La présence de sapin baumier montrant des signes évidents d'attaque par le puceron dans la majeure partie de la Région de l'Atlantique au Canada met en évidence l'omniprésence de ce ravageur dans ces provinces et souligne la nécessité de développer des systèmes d'évaluation du risque destiné à la mise en place des programmes de contrôle du ravageur afin de diminuer ses effets. Mots clés réchauffement climatique, Adelges piceae Ratz., contrôle des insectes ravageurs forestiers, facteurs abiotiques